簡中翻繁中


▲瑪格教授。(圖/翻攝自每日郵報)

列緹緹雅將這段故事上傳到臉書,並尋求同窗的支持,希望發表論文那天,可以穿上最喜愛的內衣,於是,論文發表時,列緹緹雅一邊講演,一邊脫掉衣服,他說「天成翻譯公司不只是個亞洲人,不只是個女人,不只是列緹緹雅,我是個人類。」據認識,當場 44 人中,有 28 人與他一同脫到只剩下亵服,以現實的步履撐持他。列緹緹雅也透過臉書直播,讓身在韓國的怙恃一同旁觀翻譯

空姐搭車慘遭姦殺 陸網友瘋「轉帳」辱罵凶嫌
阿嬤就是狂!時速160公里一路狂飆連闖紅燈

而在過後,列緹緹雅班上有 11 名同學揭曉共同聲明,強調撐持他的抗議,但不撐持他的公然品評,因為他們認為列緹緹雅所說的並非事實的全貌。這些同窗認為,儘管束授的言詞不妥,但只是想要提示列緹緹雅應當穿著適合的服裝,而瑪格也為自己的不妥言詞向列緹緹雅道歉翻譯列緹緹雅則強調,本身要抗議的是社會根深蒂固的觀念,並不是針對瑪格傳授。

▲韓裔女大生列緹緹雅,因不滿傳授評述他的穿戴過分表露,在論文揭橥時一邊脫衣,一邊呈報,做無聲的抗議。(影片翻攝自YouTube)

按照英國《每日郵報》報導指出,列緹緹雅日前因為所撰寫的論文得獎,需上台陳訴,在彩排論文發表會時,他穿著藍襯衫及牛仔短褲,教授瑪格看到後,對列緹緹雅透露表現:「你這樣穿可以嗎?你的短褲也太短了吧!你如許做,其他男同學只會把眼神集中在翻譯公司的身上,翻譯公司會讓他們分心翻譯」那時還有一位外國籍男同窗在一旁幫腔,這讓列緹緹雅感應相當憤慨。

列緹緹雅一氣之下跑出了教室,瑪格則到室外找她措辭,扣問列緹緹雅「你穿成如許,你的媽媽會怎麼想?」列緹緹雅回應瑪格「我媽是女性主義、性別與性研究的傳授,他感覺天成翻譯公司穿如許很 OK 。」列緹緹雅也向瑪格陳說,到了論文正式揭曉的那天,他絕對會拿出最棒的表示。

檢視相片
檢視相片
檢視相片
▲韓裔女大生列緹緹雅,因不滿傳授瑪格評論穿戴太甚暴露,在論文頒發時一邊報告、一邊脫衣,做出無聲抗議翻譯(圖/翻攝自每日郵報)

美國康乃爾大學一位韓裔女大生 Letitia Chai (列緹緹雅),因為不滿傳授 Rebekah Maggor (瑪格)攻讦他短裙穿得太短,竟在揭曉論文時,直接將衣服脫光呈報,無聲抗議教授的「輕視」,教室中有 28 名學生一同響應翻譯

更多 NOWnews 本日新聞報道


▲列緹緹雅表示:「我不只是個亞洲人、不只是個女人、不只是列緹緹雅,我是小我類。」(圖/翻攝自每日郵報)



文章出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%BD%B1-%E6%8A%97%E8%AD%B0%E6%95%99%E6%8E%88%E6%80%A7%E5%88%A5%E6%AD%A7%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜