口譯        小布朗愛讀狄更斯的作品，逐步培養了對文學的愛好，打下寫作的根蒂根基。這位身殘志堅的青年，以驚人的毅力對峙寫作翻譯直至二十一歲時，寫出自傳體小說天成翻譯公司的左腳。後來，這位非凡的青年作家在他短暫的一生中，用左腳創作了五部小說、三部詩集，使他躋身於愛爾蘭著名的小說家、詩人的行列。他的自傳小說我的左腳被翻譯成多國文字，在全球刊行，並拍攝成電影獲得多項殊榮翻譯

L11典論論文:不以模糊而弗務：用腳寫作的作家

　愛爾蘭作家克里斯帝‧布朗生於貧困之家，他在襁褓中就患腦性痲痺，五歲還不會措辭、走路翻譯一天，母親驚喜地看到他用左腳腳趾頭夾著粉筆，在地上勾勒起來，於是就教他措辭和用左腳寫字。　　
按講「不以模糊而弗務」時，可補充。像曹雪芹、關漢卿、鍾理和……，很多作家都是處於困厄，仍創作不輟。
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    chavezk71hx 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top