「媽媽妳好嗎？打電話給我」，日本東京王子地鐵站日前被貼了「小廣告」，字體歪歪扭扭、像是小孩子的筆跡，這小廣告雖然違反了地鐵站禁止張賠的規定，但不但沒有被立刻撕下，站長還貼出公告要守護它，原來是因為考量到孩子的心情，希望他們能等到母親的電話。日本網友@mtbsck日前在《推特》po出貼在車站的紙張，紙張中字很少，只寫道「媽媽妳好嗎？打電話給我」，然後是兩個孩子的名字以及電話號碼。站長則發出聲明表示，地鐵站裡不能擅自張貼任何文字物品，但考量到紙張中孩子們的心情，決定暫時不撕掉，保留一段時間再處理，「希望孩子們等到他們期盼的電話」。@mtbsck的發文已經獲得近20萬個喜歡還有近13萬次轉推，許多網友被站長的做法感動。（即時新聞中心／綜合報導）
小孩子張貼紙張。翻攝自@mtbsck的《推特》
小孩子張貼紙張。翻攝自@mtbsck的《推特》
站長的公告。翻攝自@mtbsck的《推特》
本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170920/1207472/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
全站熱搜
留言列表
