文字版：
餛飩也稱為雲吞，是一種中華傳統摒擋，英文是wonton，日文是ワンタン，日文漢字寫成「饂飩」或「雲吞」，餛飩和餃子鄰近，但和餃子分歧 翻譯是，餛飩皮較薄，是以煮熟後會有透明感，有的餛飩包的是豬肉，有的包蝦仁 翻譯社一般常見 翻譯餛飩摒擋是煮成湯或是煮成湯麵，「餛飩湯」 翻譯英文是wonton soup，日文是ワンタンスープ，而「餛飩麵」的英文是wonton noodles，日文是ワンタン麵（ワンタンメン），四川有個知名的摒擋叫「紅油炒手」，也是餛飩的摒擋。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本文引用自: http://blog.xuite.net/tfapp/myheart/34886141有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
