軍媒數位轉型？國防部老牌畫刊雜誌「勝利之光」將停刊－hyrlj0ricgdrk

雜誌翻譯

陳中吉說，紙本雜誌形態的成功之光本年4月間也已最先供給數位內容，但負責編印的青年日報社自己人力應用須支應新媒體營業，未來勝利之光現有文藝、國防軍事等內容，將合併到吾愛吾家，原季刊形態的吾愛吾家，則將改為雙月刊，而且改採成功之光的8開原本刊行。

「成功之光」創刊於民國42年7月15日，由國防部「新中國出書社」編印，是一本畫刊形態翻譯雜誌，從民國42年7月第1期至民國51年4月第88期，是以軍中官兵、駐華麗軍垂問團和我國駐外使節為主要刊行對象；民國51年5月第89期今後，以軍中刊行為主，刊行至連級以上單元，並對社會及海外刊行翻譯社國防部形容它的刊行宗旨是：「配合國度政策，報道主要施政成效，鼓吹國軍精實戰備景象，揭發仇敵統戰陰謀，積極展開文宣作為」，一冊72頁，每個月約發行7000多冊。

國防部創刊至今達64年、印刷優美翻譯軍中彩色畫刊「成功之光」，行將停刊翻譯社國防部證實，為了因應青年日報社在數位轉型上的人力與營業需求，雜誌型態的成功之光將與國軍另外一本雜誌「吾愛吾家」季刊合併，將來以「吾愛吾家」名稱對外刊行，成功之光將走入歷史。

國防部談話人陳中吉暗示，今朝國防部刊行的刊物，有「一報三刊」，包羅青年日報、吾愛吾家、成功之光與奮鬥月刊。近期青年日報積極於數位轉型工作，投注多量人力在新媒體業務，除製作一般文字報道外，還包括影片、空拍等，成效頗佳，而為因應這方面人力運用，是以研議將月刊型態翻譯勝利之光，與季刊形態翻譯吾愛吾家合併。

成功之光是很多4、5、六年級生在服役時翻譯配合回憶，在基層連隊書箧與書架上都能找到，過去封面也常以知名影星為封面人物，頗為吸睛。早年國防部有所謂「三報九刊」，近年精簡到今朝的「一報三刊」，老牌講求新聞、藝術性、常識性及綜合性的成功之光，一向存活至今，停刊翻譯消息傳開後，很多老一輩軍中文宣人士都覺得惋惜翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

而將合併成功之光翻譯「吾愛吾家」，是國防部針對國軍眷屬、征屬及社會大眾刊行的文宣刊物，最近幾年因經費問題，已由月刊改為季刊，於每一年1、4、7、10月出書發行，內容包孕文學、藝術、知識、政論、醫藥、科技新知、兒童、青少年教育及家庭婦女生活常識等，合併成功之光後，將與另外一本國軍政治作戰教材性質的奮鬥月刊，成為國防部對外刊行的兩本紙本雜誌。