檢方指控，阮氏客歲7月22日連線到「捷克論壇」網站，留下手機號碼，並登載題目為「萬華西門町、白雪小我工作室、本人接聽本人服務唷」的文字訊息。
法官認為，阮氏在越南出身，固然2000年獲得台灣國籍，然則僅聽得懂簡單中文，看不懂國字，她辯稱不知道登載訊息內容，可以採信，且訊息與阮氏所稱的推拿辦事也有關，固然文字用語煽情，但不克不及因此認定她暗示、引導他人從事性生意業務 翻譯社
她所登的文字為「迎接來到我 翻譯工作室，讓我的指尖帶走你一身 翻譯疲憊，用我的溫順減緩你鼓脹的壓力，等你來近距離接觸喔，為您消弭一天的疲憊，小我自力空間，一對一不受打攪，恬靜，平安，溫馨…」、「哥哥擺第一讓你歡樂滿足，讓你常來不厭倦，眼睛所看到的是一種炫豔的鮮豔...鼻翼所殘留 翻譯，是一種芳香的香甜...雙手所觸碰 翻譯，是一份可得的幸福」 翻譯社
阮氏辯稱：她純推拿，沒有從事性生意業務，不知道為何觸犯台灣功令；訊息是不知名的客人協助登的，「我不知道他寫什麼，就如許幫我登了，我看不懂國字，我只會講」。
越南女子阮氏被查獲賣淫、作半套性生意業務，檢方指控她登載足以引導、暗示令人為性生意業務 翻譯訊息，依違背兒童及少年性生意業務防制條例罪告狀；阮氏辯稱，她只推拿，廣告是客人幫她登 翻譯，台北地院認為，阮氏僅聽得懂簡單中文，看不懂國字，審查官舉證不足以證實告白是她登的，今天判她無罪 翻譯社可上訴
檢方指控，阮氏除登載文字訊息，另刊登穿戴低胸服裝之女性照片招攬性生意業務，客歲9月1日，一位男客以德律風聯系後與阮氏性生意業務，警方臨檢，扣得1500元賣淫收取的現金、7個保險套，將阮氏告狀。
文章來自: https://udn.com/news/story/7317/2777353有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
