資深法官說，法官、檢察官行使公文都邑用公務章，專業術語叫「職名章」，俗稱「官章」；法官在處理核發監聽票、搜索票、提解人犯、釋放票等與強制處分時，都會用官章，至於檢察官相驗開立死亡證實書也會用檢察官的官章。
新黨質疑檢調搜刮王炳忠的搜索票上法官只蓋印、沒簽名違法，台北地院昨天默示，核發的搜刮票都蓋有機關印鑑及法官印鑑章，固然搜刮票法官沒簽名，但用印與簽名效率不異。按照查詢拜訪，最高法院廿一年前早對此紛爭定調，結論也是用印與簽名效率溝通。
事實上，民法第三條第二項有關利用文字 翻譯準則即劃定，「有利用文字之需要者，得不由本人自寫，但必需親身簽名；若有用印章代簽名者，其蓋印與簽名生平等之效率」。
一名檢察官說，司法官不管簽名或用印在司法公文書上，法律效率都一樣，屬於「同一性」認定，可視為統一意思，這顆官章會留在辦公室，就似乎是印鑑證明，用印後，經過書記官確認是司法官印鑑無訛，再送去加蓋機關的大印對外行使。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/11311/2890806有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
