在一間修士眾多的修道院裡，有一名修士翻譯
這位修士，在進修道院前，只是個雜耍的陌頭藝人，大字也不認得幾個翻譯
快到慶賀聖母馬利亞的節日了（註：天主教是很愛崇馬利亞的，並尊稱為聖母）。
全修道院的修士，都在準備禮品，到時要獻給聖母馬利亞。
A修士籌算寫一首詩，獻上他的敬意。A修士是超等有文彩的人，他的詩詞，常會令人傾倒。
B修士計畫譜首樂曲，獻給馬利亞。他的樂曲，真是動人，很難想像，天主竟將這麼好的恩賜，
這位哀傷的F修士，在心中想著。
『對了，我可以去問院長修士，他人最好了，什麼問題都難不倒他』
F修士，又燃起進展，急忙跑去請教院長翻譯
院長用慈祥的眼神，看著這位眼中充滿急切眼神的修士。
『很對不起，我也不知道您能為聖母馬利亞獻上什麼。』院長很抱歉的回覆F修士的疑問。
『可是，只要
也確切很難找到可揭示的地方。唉！他能有心要獻上，已經難能可貴了，
都成為美妙的樂曲翻譯更何況，他又是要演唱B修士的好樂曲，到時更是使人如癡如醉。
D修士是生成的陶藝家。他要為馬利亞，雕一個新的作品。想都別想也知道，
固然，他也其實沒什麼可以獻的翻譯』
院長看著辦公桌上的法式表，心中如斯想著。
這是節慶的前一晚翻譯
院長按例，在他睡前，會巡查整個修道院一次。
當他尋到教堂時，他發現，在微弱的燈光下，在馬利亞雕像前，有人在那裡。
『不太可能是小偷吧？』院長警悟起來，憂郁的想著翻譯
他若無其事，戰戰兢兢的躲在教堂後看。
接下來，他看到的氣象，讓他打動地流下淚來：
一個瘦弱的修士，正汗流浹背，很拼命的在馬利亞雕像前，表演著雜耍翻譯
沒有喝彩，沒有掌聲，沒有觀眾，
只有F修士他本身一人，和馬利亞的雕像。別的，就是F修士本身也不知道正在偷看的院長。
而在修士的身邊，馬利亞正顯靈，溫順的擦拭F修士額頭上的汗水翻譯
一個雜耍修士的故事
一個雜耍修士的故事(網路文章)
他不希望這薄弱虛弱的修士失望，喪失信心。
『真的嗎？』F修士原本暗淡下來的眼神，又最先燃起希望翻譯
『真的。願神賜福您』院長說翻譯
F修士，興奮地離開院長室。
每一個人，都要報備要表演的節目或作品，以便在節慶當日安排表演程序與作品展示翻譯
大師都交了。只有F修士，一向沒有回報。
『也真是難為他了，究竟結果，在我們這間人才輩出的修道院中，像他如許毫無妙技的修士，
賞給他，讓他能用音樂，光榮讚美天主。
C修士已決意好了，他要和B修士聯手，等B修士寫好，他就會在當天演唱翻譯
C修士的聲音，真是美妙，那是天堂的聲音，再怎麼欠好聽的歌曲，一旦被他演唱出來，
那必然又是一篇深具教育意義的論文，並且，還會列入神學院教科書中的。
『可是，天成翻譯公司，是這麼卑賤的雜耍藝人身世，天成翻譯公司，什麼都不會。我能為馬利亞獻上什麼呢？』
那會是一件多麼使人打動的作品啊。
E修士知識最豐碩了。他計畫寫一篇嚴謹的論文，具體介紹教會對聖母馬利亞愛崇的歷史翻譯
以下內文出自: http://blog.roodo.com/christhome/archives/62591423.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
