hyrlj0ricgdrk

學術翻譯服務

教育部今（30）日公布台大論案牍審議結果，查詢拜訪17篇論文中，有9篇觸及違背學術倫理，除撤銷台大傳授郭明良教育部學術獎資曆外，也扣減台大津貼經費新台幣5400萬元翻譯

同時，教育部也將發函督導所涉學校須依相幹認定成績，於3個月內管理教師停聘、解聘、不續聘或其他校內懲處；教師資格審定；學位授與；其他配合列名作者響應責任檢討翻譯

教育部就違反學術倫理的相幹作者責任歸屬辨別為3類翻譯首先，「違反學術倫理責任」的第一作者及通訊作者，包羅有郭明良、博士後研究員查詩婷、台灣大學附設病院教授林明燦、成大助理教授陳百昇、國度衛生研究院癌症研究所副研究員蘇振良、台大醫學學院傳授張正琪及台大附設醫院副傳授林本仁等；其他列名作者涉違背學術倫理者，包孕有張正琪和台大碩士生郭亦炘、陳俐蓉及楊宇仁等4人。

李彥儀說，由於台大已於3月23日發函給教育部，內容指出「楊泮池強烈表達在本年6月任期滿之後不再續任，將依相關劃定解決校長遴選事宜」，這部門功課將由台大啟動校長遴選相關工作。

「重要作者兼學術行政主管督導不周責任」部分，雖未實際觸及造假等違背學術倫理情事，但若有督導不周者也應負起相對責任，包括郭明良有論文指點督導不周責任、楊泮池有應注重而未注意的責任翻譯

但按照教育部就17篇疑義論文審議後果指出，總計有9篇認定違背學術倫理，此中登載於Mol Cancer Res（2007）一篇台大未認定違背學術倫理但教育部複審認定違背學術倫理。別的，查無直接證據認定違背學術倫理總計有7篇；仍待釐清確認後續處置則有1篇。