韓翻中南台科大教務長張鴻德任教電子工程系所多年，他說學生專題報告有可能請人代庖，但除非老師忽視，不然要過關也不輕易，特別研究生還需面試，不是本身從頭做起很輕易露出破綻，黉舍防杜機制，部份課程還有委員會合體評量，不可能任由學生胡來翻譯
爆料學生指出，系上要求同窗製作「具有溫度批改功能之超音波測距儀」專題敷陳，有的同窗很是認真，挖空心思焚膏繼晷多日才費力完成；但也有同窗一百多頁的「書面報告」滿是他人操刀，花錢買來的翻譯
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1284133942/20070414065816
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1302699421/20080130074613
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1300633646/20071222061046/
真是言傳身教，言教不如身教翻譯
這些花錢買陳說的同窗，客歲底上知名拍賣網站搜索，網站上有人兜售大學專題講演實物製作。這份專題講述，網站拍賣起標價五千五百元，有同窗加價到六千五百元買下，當天利用金融卡轉帳，隔天就收到對方掛號寄來的陳述。
「我的腦殼有料，裡面資料庫檔案又扎實，那些要拿卒業學分的專題製作，對我來講小兒科啦！」自稱已脫胎換骨的博士生「大熊」說，為人捉刀寫講述，比打工、當家教好賺多了。
捉刀寫陳說 比家教好賺【結合報╱記者周宗禎
遠東科大工商管理系三年級的馬佩渟說，曾據說可花錢找人代寫呈報，不過她認為他人捉刀未必比自己寫的好，真有人要花錢「就讓他們去找吧！」她說：「我下課還得打工賺錢，靠本身最其實！」
近些年各大學爭相設立ＥＭＢＡ在職專班，是自認學歷不足的民代與企業界老闆們的最愛，固然學分費奇貴，但對民代、企業家不外滄海一粟，這些「高級生」聽說是捉刀業者的大客源，實情只有當事兩邊心知肚明。
台南縣崑山科大學生李明文說，大學結業所需繳交的專題陳訴，平常花不到一萬元，就可以找到人代庖。公餘到遠東科技大學企管系進修的楠西分駐所副所長潘永信說，曾耳聞花錢請人捉刀，但這種作法不足取。
李明文透露表現，大學生風行上網抓資料，碰到不懂的問題會登錄奇摩知識網乞助；但在奇摩ＰＯ求救，可能被上彀搜索的先生發現，才會有學生找人當槍手。
台南科學園區陳姓工程師說，很多學生挖空心思寫不出來的電腦程式說話與相幹作業，對他來講絕不費力，雖然說平日工作很忙，「但輕鬆賺外快，何樂不為翻譯」母校學弟妹半價優待，沒錢的給個兩三千塊茶水腳也行。
旣然18分都可上大學，網拍講演又有何不行？
南台科大爆弊 結業陳說網拍標來的【結合報╱記者周宗禎08.04.04
那老師的＜能者多「導」＞＜產官學之恥日＞＜委員會打手 ＞＜學官兩棲＞呢？
爆料學生指出，同窗花錢買申報，不光有什物制品，書面申報電子檔連同protel電路圖、佈線圖與原始程式，全都燒在光碟裏，一應俱全，「只要花點錢就能輕鬆混到學分卒業」。
南台科大校長戴謙透露表現，已要請教務處七日召集相關科系主任與師生查詢拜訪，一旦認定學生專題報告是他人捉刀，除零分計較、本年沒法卒業，還會依校規處罰。
南台科大林姓學生說，他曾傳聞學生花錢找人代寫報告、論文，因為有幾名校友構成「槍手工作室」，聲稱要造福學弟，一些偷懶或作業差的學生才會「好康逗相報」翻譯
E世代校園 剽竊成風【結合報╱記者 周宗禎】08.04.04
「大熊」說，剛進研究所時還沒當助教，缺錢才兼差當個別戶槍手，三兩下就能完成一件，賺個幾千塊沒問題，只是得當心別被發現，且不是三天兩端都有CASE可接。
收費沒有必然行情，全憑兩邊議價，廉價點5、六千元，貴的可能要兩、三萬元，甚至有業者強調「列入科學展」等比賽作品也能代勞，花的錢就會更多；據稱有家長為了讓孩子有列入科展成績、爭奪甄選進勤學校，花錢絕不手軟。
Ｅ世代校園剽竊、捉刀成風，傳授忙於頒發論文升等，或接校外研究計畫找經費，對學生的報告、論文大多沒時候細看，讓捉刀「業者」商機無限。
真谛大學台灣文學系學生賴佩琳暗示，大學校園剽竊風確實很遍及，一些平凡很混的學生，擅於網路剽竊，有時抄了一大篇陳述，成就比踏踏實實的學生還高，讓守天職的學子很受傷。除長時間依靠維基百科，雅虎奇摩的「知識＋」功能，更是很多學生「求救」的對象翻譯她認為「教員應當要有識別是不是剽竊的能力才對。」
準備留學的「小楊」說，靠學識張羅膏火，不偷不搶，有錢的學生花錢他代庖，「不感覺有罪行感。」
校址在台南縣的南台科技大學機電系學生爆料，指系上劃定必需繳交專題呈文才能獲得學分卒業，有同學的專題講述，竟是在知名拍賣網站上花錢買的。
天成翻譯公司還＜作弊無罪 剽竊有理＞呢
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1285706534/20070506063936
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1300633646/20071222061046/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/souj/3/1284540976/20070420071736
但他認為常識不該該是花錢買來的，目擊這些同窗只想弄個文憑，他感覺「實在有夠鳥」翻譯
很多學生都知道，可以在特定網站找到某些科系結業的捉刀個別戶，也有一些研究生構成工作室，專門替大學生寫研究講述、卒業論文，有的更強調「傳授提出的各類問題也能一併辦事」，什物作品則打出「針對個別需求、手工打造並附具體講解」翻譯
一萬元找槍手 不如靠自己【結合報╱記者周宗禎、
教務長張鴻德說，南台科大一向激勵師生投入學術研究，每一年都有師生專題論文、各項發現參加校外比賽獲獎，傳出有學生花錢買專題呈文，極度不測，會請先生多寄望學生學習狀態。
文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/souj/post/1306174119有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
