hyrlj0ricgdrk

日本遍及使用阿拉伯數字，偶然也會呈現利用漢字數字的情況（例如高級日本摒擋餐廳的菜單）。日本的漢字數字和中文幾近相同翻譯在大單元的數字方面，日語和中文一樣以四個數字為一組（英文則是三個數字一組，例如10翻譯社000，在中文和日語中都是「一萬」（一万），而英文是「ten-thousand」，即「十千」），是以中文利用者應該對於日語中的數字顯示體例十分熟習。見ません mimasen（不看）

和中文溝通，當計算物品的數目時，日語中也有分歧的物品數量單元翻譯例如兩瓶啤酒的日語是「ビール２本」（bīru nihon），此中「本」（hon）就是日語的「瓶」。 見る miru（看）

問題[編輯]

基礎[編輯]

翻譯公司好。 

分かりません翻譯 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

我不是日本人。（睡前） 

お休みなさい。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

你好嗎？ 

お元気ですか？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

是的，托您的福。（較不正式） 

おはよう。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

請翻譯（邀請） 

どうぞ。 Sayōnara. (sa-YOHH-nah-rah)

再會翻譯（較不正式） 

じゃね。（略微正式用語） 

ありがとうございます。 

もう一度言ってください。 

はい、お陰様です。 

こんばんは翻譯 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

晚安。 Arigatō. (ah-ree-GAH-toh)

感謝翻譯（通俗用語） 

どうも。 Gomen. (goh-men)

再會。 

すみません。見ませんでした mimasendeshita（沒看見）

化名「は」（ha）、「へ」（he）和「を」（wo）作助詞時，發音別離改變為「wa」、「e」和「o」翻譯

漢字與化名

天成翻譯社看了片子翻譯

私は映画を見ました。

除「ん／ン」（n）之外，日語中的輔音都是由在厥後加上一個母音來組成一個音拍上的發音翻譯子音和母音有其固定的組合，請屬意包孕「し」（shi）和「ふ」（fu）在內的少數非凡組合。以下的輔音以平化名、片化名與括號中的「平文式羅馬字」的挨次默示翻譯

• ん ン（n）
• っ ッ（促音記號）

日語的數字發音和中文也可說是十分相似，但要注重的是此中「4」和「7」有兩種不同的發音，將會在以下標記出來翻譯

• ああ アー（ā）
• いい イー（ii）
• うう ウー（ū）
• ええ エー（ē）
• おお オー（ō）

需要留意的是，很多數目單位的發音會根據前面的數字而改變。年齡的發音也有破例，「20歳」每每念作「はたち」（hatachi）。別的人數的念法也有破例，「一人」和「二人」的念法是「hitori」、「futari」，三人以上才是數字的念法加上「人」（nin）。

例如「一杯」、「二杯」、「三杯」的發音分別是 「ippai」、「nihai」、「sanbai」。

例如月台的日語為「乗り場」（noriba），光看「乘」和「場」兩字應當多少可以理解為「乘坐某物的場合」，但每每在車站內會用化名標示為「のりば」。或是喉嚨的日語與中文用字「喉」（nodo）相同，但藥品包裝上常常不利用漢字而採用「のど」的寫法。

固然日語中有大量的漢字，許多漢字的意思和中文字也相通翻譯但在各類場所常常會呈現只用化名標示的情形，例如公共場合指標、商品包裝等等。有時也會出現使用片假名暗示的情形。赤い akai（紅色）