close

翻譯社

  • Team J: Frieska Anastasia Laksani, Rezky Wiranti Dhike, Jessica Vania
  • Team KIII: Rona Anggreani, Chikano Rina翻譯社 Lidya Maulida Djuhandar, Shinta Naomi翻譯社 Thalia, Jennifer Hanna, Sinka Juliani, Viviyona Apriani, Dwi Putri Bonita
  • Team T: Michelle Christo Kusnadi翻譯社 Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan, Elaine Hartanto, Shani Indira Natio

Theater no Megami[編纂]

Saishuu Bell ga Naru[編輯]

Te wo Tsunaginagara[編纂]

  • Saishuu Bell ga Naru(Bel Terakhir Berbunyi)- Team KIII
    (日文原版作詞:秋元康,作曲:八重樫ゆう一,編曲:市川裕一)
    原曲收錄於AKB48 Team K 4th Stage《終究鐘聲鳴響》翻譯
  • Te wo Tsunaginagara(Sambil Menggandeng Erat Tanganku)- Team T
    (日文原版作詞:秋元康,作曲:小網準,編曲:市川裕一)
    原曲收錄於SKE48 Team S 2nd Stage《手牽手》。
  • Refrain Full of Hope
    (日文原版作詞:秋元康,作曲、編曲:井上ヨシマサ)
    A面曲的英文版。
  • Theater no Megami(Dewi Theater)- Team J
    (日文原版作詞:秋元康,作曲:佐佐倉有吾,編曲:市川裕一)
    原曲收錄於AKB48 Team B 5th Stage《劇場的女神》。CD

    1. Kibouteki Refrain(Refrain Penuh Harapan)
      (日文原版作詞:秋元康,作曲、編曲:井上ヨシマサ)
      原曲收錄於AKB48第38張單曲《希望無限》翻譯
    2. Boku Dake no Value(Value Milikku Saja)- Under Girls
      (日文原版作詞:秋元康,作曲:小網準,編曲:生田真心)
      原曲收錄於AKB48第18張單曲《Beginner》。

    (Center:Jessica Veranda)

    (Center:Jessica Veranda)

    • Team J: Ayana Shahab翻譯社 Nakagawa Haruka, Beby Chaesara Anadila翻譯社 Devi Kinal Putri, Jessica Veranda, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Ghaida Farisya, Gabriela Margareth Warouw, Shania Junianatha, Sendy Ariani
    • Team KIII: Cindy Yuvia, Ratu Vienny Fitrilya翻譯社 Riskha Fairunissa, Priscillia Sari Dewi
    • Team T: Andela Yuwono

    Boku Dake no Value[編纂]

    Refrain Full of Hope[編纂]

    DVD

    外部貫穿連接[編纂]

    1. Kibouteki Refrain Music Video
    2. Boku Dake no Value Music Video
    3. Kibouteki Refrain & Boku Dake no value Music Video Behind The Scene

    Music Card[編輯]

    1. Kibouteki Refrain
    2. Boku Dake no Value
    3. Refrain Full of Hope

    提拔成員[編纂]

    Kibouteki Refrain[編輯]

    (Center:Andela Yuwono)

    (Center:Elaine Hartanto)

    (Center:Jessica Veranda)



    引用自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E7%84%A1%E9%99%90_(JKT48%E5%96%AE%E6%9B%B2)
    有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社