達賴對台灣的關心馴良意，天成翻譯社們至表佩服翻譯相形之下，台灣政治人物動輒把他人當成政治工具的風格，則讓人不齒。試問，綠營對西藏人民的處境，又有幾何真心關心？八年前民進黨約請達賴來台的熱絡，對比現在聞達賴不來時的鬆一口氣，真是一面照妖鏡翻譯
據傳，達賴諒解蔡英文的處境，近期暫不來台。此舉也讓蔡當局鬆了一口吻。
達賴是國際社會尊重的宗教魁首，他固然可以疏忽中共的反對接管約請來台，也勢必遭到此地民眾的接待。
值得玩味的是，既是綠委主動邀訪，為何達賴喇嘛不來，蔡政府反而有如釋重負之感？緣由就在，達賴雖是宗教魁首，但他訪台的政治意義更大，勢必引發「藏獨」與「台獨」合流的聯想。
對民進黨而言，若是是在野之身，打「達賴牌」固然穩賺不賠；但如今執政，因不願兩岸關係一夕跌到谷底，還是謹嚴為上。但在達賴眼中，他認為自己此時不來，才是慈悲。在一般民眾眼中，達賴來台可以傳播慈悲，帶來睿智的祝福。
達賴固然清晰，綠營獨派人物邀他訪台，首要在藉他向中共請願；但他也理解蔡當局與北京的關係已有些僵硬，他不肯因自己訪台使兩岸關係愈發對立。以下文章來自: https://udn.com/news/story/10324/1964563有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
