hyrlj0ricgdrk

阿薩姆語翻譯────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：個人徵求 （若為個人徵求性質，請填「小我徵求」，以下4項免填） [必]同一編號： [必]負 責 人： [必]地　　址： [必]電　　話： [選]傳　　真： ────────────────────────────────────── [必]工作類型：漫畫校稿人員（例如：筆譯/口譯/英文助理） [必]全／兼職：兼職 [必]觸及說話：英文 [必]所屬領域：漫畫、生活、娛樂 [必]酬勞計較：每月1800元 ────────────────────────────────────── [必]應徵前提： [必]應徵刻日：11/25 [必]聯 絡 人：陳師長教師 [必]聯系體例：[email protected] ────────────────────────────────────── [選]其他事項： 【工作申明】 漫畫作品為短篇手機漫畫，每篇約25-30格， 每篇台詞中文字數約200-450字不等 請參考作品網站： https://tapas.io/series/Kipen-Manga1 我把中文漫畫翻譯排版為英文漫畫在海外網站揭曉， 翻譯團隊 翻譯工作流程以下，誠徵校稿員幫手校稿，謝謝 https://i.imgur.com/HYFH4hU.jpg

說明： 接案者(校稿員)負責工作：校對英文台詞 中文漫畫排版成英文漫畫後， 校稿員校訂作品，對比中文漫畫和英文漫畫， 把英文漫畫裡的錯誤以文字告知排版員修改 例如： -英文字距是否太擠 -英文用字是否淺白精準，有無更好 翻譯替代字(原則上遵照傳譯員為主) -人物對話框的對話線是不是標錯角色 -中文台詞是否沒清除乾淨 說明：校稿員可以用TXT文字檔或是WORD文字檔供給准確翻譯 (校稿員不消本身修圖，只要告知我們毛病在哪裡) 【作品數目】 每月校稿3篇英文漫畫，每篇漫畫25-30格 【酬勞與工時估算】 酬勞：每個月1800元 【交件時候】 希望能持久合作， 校稿員接到案件後，盡量一週內完成 【應徵體例】 假如您有愛好接案，請來信[email protected] 註明"應徵校稿"，並附上以下資料 1.毛遂自薦 2.英文程度介紹(如果有日文能力更佳) 3.有沒有看漫畫的習慣 4.請試校稿以下2格英文漫畫，將漫畫的錯誤寫出來 (試做2格，恕不供給試做酬勞) (用來參考接案者是否能挑犯錯誤，和批改的能力) 【原中文漫畫】 https://i.imgur.com/DNcKoJN.jpg

拉亨達語翻譯區 域：亞洲 國 家：台灣 線路申明：雙塔520 時 間：23h25m 總公里數：大約是516左右 鄙人不才算是適合騎平地 翻譯中/弱腿 命運運限好在此次雙塔舉動借到冬風才得以擠進24H 上次雙塔520以後有看到很多前輩分享圖文與GPS記載 其實自己也很想分享完成的喜悅 但因為沒有行車記載器沒有碼表沒有GPS 平常會背一台相機邊騎邊拍 恰恰雙塔又是必須極輕裝所以就沒這麼做 可是雙塔的這一路上其實會有很多心裡的小劇院 剛好我又是個很碎念話良多 翻譯人 所以.........我把途中的所見所聞所感 寫成文字 有點像流水帳 不過照舊拿出來在這邊分享 希望可以一同回味 ========================================================================= Part 1 動身前、北部（富貴角-新竹南寮） 「人生的夜衝」是上次加入花屏311想出來的slogan，意思是這種夜衝 一生大概一次就夠了 翻譯社但其其實那時就該想到，人生不會只有這趟： 有了花屏311接著會想到雙塔、有了雙塔接著會想到東雙塔或是一日台 九、若是這些都完成了可能還會想要來個48環台之類的，總之人生 翻譯體 驗只有境界沒有極限，或許是上次花屏311沿途還有補給，感覺被放生 得不夠完全，放生一次不夠你可以放兩次，所以此次參加的就是TWB舉 辦 翻譯雙塔520挑戰，從台灣頭放到台灣尾放好放滿，是為人生的夜衝又日衝再夜衝 翻譯社 週五下班，厚著臉皮用「試乘」和「自由回程」作為交換前提，商請 小叔開我的汽車載我從台中上台北到富貴角，原本以為免不了高鐵轉捷 運轉計程車費心傷財，沒想到賺到這一趟車上睡眠，不用在動身前就損 血20%，感到幸福，感恩小叔讚嘆小叔。從這邊入手下手，簡記一路上比較印 象深入 翻譯事情： 03:00 抵達富基漁港，並繞到富貴角燈塔，發現一片漆黑空無一人，此時 還沒進行出發前補給，遂折返到比來的7-11吃熱食，北風吹得車門差點打 不開，卻發現陸續有車友騎往會場，強悍，衷心欽佩！ 03:50 回到富基漁港已是車滿為患，從台2下到漁港的巷子被各家補給車塞 得水泄不通，此時另有遊覽車陸續出場，沒被路邊泊車塞住 翻譯處所則大多 有車手或牽或騎的遲緩往動身拱門移動。將單車組好離別小叔後速奔茅廁， 將昨晚從父親手上討來一整顆剛殺好皮的柚子完全排出，淨身準備上路。 04:20 在動線奇差 翻譯行李存放處艱困的完成行李存放，此時拱門後方已開始 積累越來越多車手，才驚覺報名人數比想像的還多！看來我一路上不孤獨。 04:30 約莫此時倏忽下起驟雨，可以聽到現場一片哀嚎，不大聲但很一致， 有人玩笑說這很公平，所有人就位才一路淋。主辦單位見狀立即決定提早放 生，於是眾車手便在凌晨的北海岸串起了一條紅鍊，沿路看對向騎著車還沒 抵達會場的車手驚駭的表情，煞是趣味。 ??:?? 淡海路段在施工，調劑為雙向單線，而且沒有機車道，車手入手下手結群 聚眾形成團體，才能壓制看到腳踏車必然要超車的汽機車，話雖如此，但實 際上單車速度沒有比力慢，眾車手們都騎得很壓抑，還偶見車手抓準機會鑽 溜而上超車向前，明明就是汽機車在壓制單車。直到經由過程了施工路段，不用 繼續在完全單線 翻譯暫時挑唆車道上冒死，固然沒人說，但我相信車手們一定 也是鬆了一口氣。 ??:?? 經由過程關渡大橋，想起我妻子照舊我女朋侪的時候，下班後從台中殺來 這裡送驚喜pizza的那幾回豪舉，跟目前相比，我照樣覺得那時 翻譯我比此刻狂 一些。 ??:?? 顛末八里左岸的小段逆風，轉過十三行那四周後開始漸入佳境 翻譯社隨著 放生管束員的指導進入西濱----被遺忘 翻譯公路，不知道哪天才能全線通車， 實現真實的西濱一路南下 翻譯社這段路乘著北風，車手無不卯起來拉高均速，我 一路被刷卡，卻跟上了一班高速列車，竟然殺上快車道，雖然我不是第一次 騎西濱的高架，可是第一次在沒有路權管束 翻譯環境下衝上去 翻譯社這是我這次活 動的第一個違規，卻因此開了後面的例，第一闖就這麼大條，把後面的膽量 撐大了，一路闖紅無數。回來後計議了良久，這種挑戰型活動到底該不應違 規以求晉升行進效力，結論是能安全回家最主要，以後仍是不要違規比力好。 07:00 大約在這時候候，從出發起痠僵感就已若隱若現 翻譯左腰跟左臀，卻成長 出了疼痛跟緊繃感，起先是難以保持在團體，放慢了些低強度繼續騎了不到 5k，經由永安漁港後卻感到難以維持，竟然需要下馬舒展。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯一邊感應憂心一 邊繼續想辦法舒緩身體，試著跨上車但其實其實不覺改善，隨便用坐墊當推拿 棒督上臀中肌跟往下一點大約相當於環跳穴的位置，竟然舒服多了，左腰的 緊拉感也減少很多，喜出望外，遂起頭逐步拉回速度，穿過南寮明地道，在 光與影交錯中看到一橋之隔便是新竹市區，頭前溪出海口標的目的是南寮漁港那 藍色屋頂仿希臘 翻譯建築，鬆了一口吻的感受，第一檢查站南寮代天府就在前 方了。 07:30 應當是這個時間過查抄點的。快到查抄點前 翻譯一個路口外有便當商店 ，看到許多人下車補給歇息，感應不解，明明檢查點就在前方？決定先過檢 再說，卻發現我此行的目 翻譯在搜檢點被完善滿足：這是完全專職檢查點，大 會沒有供應任何飲水和食品，放生管束員在這裡獨一的工作就是揮動光劍跟 貼貼紙，不會給你多餘的壓力，不會像過年長輩一樣催你吃喝、催你掌控時 間衝往人生下一站，求放生得放生，萍水相逢的安閑。 07:40 往前上路一小小小段，俄然想起再往前 翻譯西濱會有很長一段沒有便利 商店（固然隨後就證實進入西濱之前還會有一家7-11、一家全家）但依然決 定對向的7-11下車休息，一休就休到08:00才上路。便當商店的食品架已然空 了一半，沒有什麼喜好的菜色決定補充液態燃料，我還記得在這邊喝 翻譯是白 麥汁。此時天空逐步轉晴，一掃從淡水起的陰雨綿綿，看得到藍天，還有被 寒風吹得不停南飄的雲 翻譯社北部段用如許 翻譯體例完成，人車狀況跟氣候都比我 原先預期得還要更好一些 翻譯社

日文口譯徵才

檢視相片